鹿児島で学ぶ英語から世界が見える

私は、健康のために水を毎日２リットル飲むことを目標にしています。

water drinker（水を飲む人）を

「禁酒中の人」と訳すそうです。

禁酒することは私にはできませんが、

英語でちょっとくだけた表現で「禁酒すること」を

go on the wagon（給水車に乗る）

と言うそうです。

【語源】戦時中、給水車(wagon)に乗っているときは、水しか飲めなかったことから。

今日の「世の中が見える単語」

（ミャンマーの）国民民主連盟：National League for Democracy 

◆ミャンマーの軍事政権に反対して作られた連盟。アウン・サン・ス・チーが書記長。◆【略】NLD

加齢臭：old-age smell

天井桟敷：gallery

（鉄道などの）遮断機：crossing bar

自己チュー：self centeredness