今日はジョークから
"How many people work in your office?
"About half."
「君のオフィスでは、どのくらいの人が働いているの？」
「半分くらいかな」というジョークがある。
The joke that person asking the question was referring to the number of staff in the office,
while the answer was about the worker's performance.
（質問者は規模を尋ね、相手は働きぶりを答えている）
笑えますか？
今日の「世の中が見える単語」
税額控除：tax credit
開票：vote counting
コメントをお書きください
SixHands (水曜日, 13 4月 2011 16:39)
tax は税金・負担・無理強い
task は職務・課す・強いる
ちょっと混同していました。
tusk は象等の牙ですね。