いよいよ12月です。

We enter December.

年末、歳末は英語で

This time of the year also describe as 年末, or 歳末, 

both of which mean "year-end".

学院は年末年始は来年度のカリキュラム準備のために

12月23日から1月9日までクラスを休校にさせてもらいます。

この期間中は、メールでの問合せは対応できますので、

気軽に連絡下さい。

年末に関する面白い日本語を英語にすると

There are many more interesting ways to describe the year end season.

歳暮：year end gift

暮れ：the sunset or close of the year

師走：an old term for December, 

means "the time when priests are so busy with year-end rituals here and there that they have to run.

★僧侶たちが年末の宗教的な儀式で忙しくて走りまわっていたようです。

年の瀬：literally means river rapids of the year.

いろいろな語源の説がありますが、江戸時代の庶民の生活が伝わる表現です。

People during the Edo period had to complete their payments by year end, 

so perhaps this is a figurative idea of a difficult "crossing" into the new year. 

river rapids：急流

figurative【形】比喩的な