英語で干支は何という？

 

”the twelve signs of the Chinese zodiac.” となります。

 

“zodiac” は日本語では「黄道帯」や「十二宮」に訳され、

西洋の星占いに使われる太陽の通り道にある星座のことのようです。

干支は１２星座と区別するために、

”Chinese zodiac” としているのが一般的ですが、

西洋と東洋を意識して “Oriental zodiac” と表すこともあります。

 

今年は

“This is the year of the Dragon.” となります。

十二支を英語でいうと。。。

１．子（ねずみ）

Mouse あるいは Rat です。

英語でのMouse と Ratの違いは、Mouse は小さいねずみ、

どぶねずみなどの Rat は大きなねずみのことですから、Mouse のほうが適切です。

２．丑（うし）

Ox が英語での表記です。ox は オス牛のことで、cow はメス牛です。

３．虎（とら）

Tiger です。

４．卯（うさぎ）

Hare が英語表記です。

hare は野兎など野生の兎で 

rabbit は小型で家庭で飼われる兎のことです。

５．辰（龍）

Dragon が英語表記です。

６．巳（蛇）

Serpent が英語表記で、

大型のヘビのことです。

７．午（馬）

Horse です。

８．未（羊）

Sheep です。

９．申（猿）

Monkey が英語表記です。

１０．酉（鶏）

Cock が英語表記です。

１１．戌（犬）

Dog が英語表記です。

１２．亥（猪）

Pig が英語表記です。