23日 1月 2012

今日は旧正月！　英語では？

春節とは、中国語で旧正月（旧暦の正月）のこと。

中国語圏の国や他のアジア各国で、盛大に祝うそうです。

 発音は春節「チュンジエ」。

英語では「Chinese New Year」

または、今日は新月なので「the lunar New Year」

とも言うそうです。

 

今日は日本語クイズをひとつ。

下記の言葉のなかで、仲間はずれをひとつ探して下さい。

 

ア）おはよう

イ）こんにちは

ウ）こんばんは

 

正解は（ア）です。

「お母さん、おはよう」

「お母さん、こんにちは」

「お母さん、こんばんは」

という３つの文を考えると簡単です。

「お母さん、おはよう」以外は不自然に聞こえます。

 

外国人から質問されたら

「おはよう」は身内にも使える挨拶ですと言うと納得されます。