■通訳実績

●各国クルーズ船通訳ガイド
ダイアモンド・プリンセス号／サファイア・プリンセス号／サン・プリンセス号
スピリットオブ・ザ・シー号／アムステルダム号／クイーン・エリザベス２世号
ロイヤル・カリビアン号／ラプソディ・オブ・ザ・シー号／スタテンダム号／ノーティカ号
キャンベラ号／クリスタル・シンフォニー号／セブンシーズ・ボイジャー号
コスタ・アレグラ号　他多数

●団体ツアー・個人ツアー通訳ガイド
APEC視察九州・沖縄一周ツアー
スプリング日本ツアー（東京・箱根・京都・広島）
日本樹木学会ポストツアー（京都・愛媛・高知・屋久島）
香港旅行エージェント招待旅行九州一周／香港新聞記者報償ツアー
シンガポール・トヨタグループ日本ツアー（東京・九州各地）
国際デザインシンポジウム九州北部ツアー／鹿児島香港交流会議ポストツアー
エルダーホステル日本学講座（京都—箱根—東京）グループツアー
トランスアトランティックフィルム製作会社日本フィルム作成部　他多数
個人ツアー多数
　フィリピン共和国次席大使／米ジョージア州ラグランジェ市長
　故ジャック・マイヨール氏 等

●講演会・セミナー通訳・司会通訳
日豪マグロ協定セミナー、全米キルト協会会長講義、講演『これからの香港経済』、香港ツアーエージェントと観光客受け入れ体制について、鹿児島と西洋の出 会い、鹿児島の地形・火山、男子テニス国別対抗戦デビスカップ・アジア予選公式通訳、鹿児島三越クリスマスコンサート、鹿児島文化交流会パーティー、鹿児島オーストラリア・バレーボール交流プログラム、香港砂像優勝チーム歓迎会　他多数

●芸術関係イベント等通訳
ピアノ公開講座
（ドビュッシー、モーツァルト時代の音楽、ショパンとロシア音楽等について）
音楽講座及びレッスン通訳
　セルゲイ・ドレンスキー（ロシア）／ヨセフ・ブロッホ（アメリカ）
　マイケル・マシュー（イギリス）／スザンネ・エールハルド
　ジェームス・シホマン、アーサー・グリーン　等
霧島国際音楽祭事務局通訳　他